ANNO 1887

VORSPEISEN UND SALATE / APPETIZERS AND SALADS

• Rote-Beete-Carpaccio / Beetroot Carpaccio€6.00

  mit Birnen, Walnüssen, Feldsalat und Fetakäse [with pear slices, walnut, and lamb´s lettuce salad and feta cheese]

• Weiße Tomatensuppe / White tomato soup€5.00

  mit Basilikum-Öli [garnished with basil oili]

• Eine Trilogie vom Bruschetta / A trilogy of bruschetta€6.00

  Tomate, Knoblauch, Melone, Schinken, Feta, Pilze [Tomato, garlic, melon, ham, feta, mushroomsa]

• Rosa gebratenes Roastbeef / Pink roast beef€6.50

  auf Rucolasalat, dazu Ziegenkäse und eine leichte Senfsauce [served with arugula salad and a light mustard sauce]

• Bunte Blattsalate der Saison / Various seasonal salads€8.50

  mit Tomaten, Gurken und Paprika in Hausdressingj, mariniert, dazu ofenfrisches Baguettea [with tomatoes, cucumber, peppers marinated with a house dressingj, served with oven-fresh baguette]

  • dazu gebratene Hähnchenbruststreifen / with fried strips of chicken breast€11.50
  • in Butter geschwenkte Garnelen / Shrimp baked in butter€14.90

HAUPTSPEISEN / MAIN COURSES

• Schweineschnitzel "Wiener Art" / Vienna schnitze€14.50

  mit Speck-Bratkartoffeln und einem kleinen Salat [Breaded pork served with roasted potatoes mixed with bacon and a small salad]

• Rumpsteak vom Alpenrind / Rumpsteak of Alpine beef€20.90

  dazu servieren wir Portweinsauce und Speckbohnen sowie wahlweise hausgemachte Kartoffelecken oder Süßkartoffel-Pommes [served with port wine sauce and bacon beans as well as optionally homemade potato wedges or sweet potato fries]

• Helmstedter Scheiterhaufen€18.50

  3 kleine Steaks vom Rind, Schwein und Huhn auf gebratenen Kartoffeln, dazu sautierte Tomaten und Kräuterbutter [three small steaks - of chicken, pork and beef - with roasted potatoes, stir-fried tomato, herb butter]

• Anno-1887-Beef-/Veganburger / Anno 1887 Beef Burger/Anno 1887 Vegan Burger€14.90

  mit saftigem Rindfleisch oder einem veganen Burgerpatty mit hausgemachter Burgersauce, ChiliMayonnaise, Tomaten und Rotkraut in einem Weizenbrötchen, dazu Süßkartoffel-Pommes [with juicy beef or a vegan burger patty with homemade burger sauce, chili mayonnaise, tomatoes and red cabbage in a wheat bun with sweet potato fries]

• Schweinegeschnetzeltes / Pork strips€14.90

  in einer Senf-Sahne-Sauce mit Champignons, Tomaten und Frühlingslauch, dazu servieren wir gebutterte Spätzle [in a mustard and cream sauce with mushrooms, tomatoes and spring onions, served with buttered spaetzle]

FISCH UND VEGETARISCHES / FISH AND VEGETARIAN

• Gebratenes Zanderfilet mit Safran-Soße / Sauté pikeperch fillet€15.50

  auf sautierter Roter Beete und Süßkartoffeln [with saffron sauce, stir-fried beetroot and sweet potatoes]

• Folienkartoffel / Baked potato€9.50

  mit Erbsen, Granatapfelkernen, Tahini, Walnusskernen, Feta, Tomaten und Frühlingslauch [with peas, pomegranate seeds, tahini, walnut kernels, feta, tomatoes and spring onions]

• Winterliches Ofengemüse / Baked vegetables€10.50

  mit Selleriepüree, Kräuterpesto, Sesampaste und Cherrytomaten [with celery puree, herb pesto, sesame paste and cherry tomatoes]

DESSERT

• Sanddorn-Crème-Brûlée€6.00

  Sea buckthorn creme brulee

• Zimt-Panna-Cotta / Cinnamon panna cotta€6.00

  mit Heidelbeeren [served with blueberries]

KINDERKARTE / KIDS MENU

• Ich will das nicht / I don´t want that€4.50

  Fischstäbchen mit gebutterten Kartoffeln [Fishfingers with buttered potatoes]

• Ist mir egal / I don´t care€4.50

  Hähnchennuggets mit Pommes Frites [Chicken nuggets with French fries]

• Ich habe keinen Hunger / I´m not hungry€4.00

  Nudeln mit Tomatensoße [Pasta with tomato sauce]

• Ich weiß nicht / I don´t know€6.50

  kleines Schnitzel mit Butterkartoffeln und grünen Erbsen [Breaded pork escalope with buttered potatoes and peas]

• Ich will wirklich nichts / I really don´t want anything

  Räuberteller [Robber plate - Ask for an empty plate and take food from others at the table]

ALKOHOLFREIE GETRÄNKE

• Purezza Tafelwasser

  mit oder ohne Sprudel

  • 0,35 l€2.50
  • 0,75 l€4.00

• Afri Cola oder Zero

  • 0,2 l€2.50
  • 0,4 l€4.00

• Bluna Zitrone oder Orange

  • 0,2 l€2.50
  • 0,4 l€4.00

• Goldberg Bitter Lemon

  • 0,2 l€2.50

• Goldberg Ginger Ale

  • 0,2 l€2.50

• Apfel- oder Orangensaft

  • 0,2 l€2.50

• Traubensaft

  • 0,2 l€2.50

• Multivitaminsaft

  • 0,2 l€2.50

WARME GETRÄNKE

• Tasse Kaffee€2.50

• Kännchen Kaffee€4.00

• Espresso€2.50

• Doppelter Espresso€4.00

• Cappuccino€3.00

• Latte macchiato€3.50

• Milchkaffee€3.50

• Glas Tee€2.00

• Kännchen Tee€4.00

• Kännchen Trinkschokolade€3.00

BIERE

• Radeberger Pils

  • 0,3 l€3.00
  • 0,5 l€4.50

• Alsterwasser

  • 0,3 l€3.00
  • 0,5 l€4.00

• Ur-Krostitzer

  • 0,3 l€3.00
  • 0,5 l€4.50

FLASCHENBIERE

• Maisel´s Weizenbier

  Hefe / Dunkel / Kristall

  • 0,5 l€4.00

• Maisel´s alkoholfrei

  • 0,5 l€4.00

• Jever Fun alkoholfrei

  • 0,33 l€3.00

• Maisel´s Pale Ale alkoholfrei

  • 0,33 l€3.00

• Vitamalz

  • 0,33 l€2.00

SEKT

• Stefan Meyer Riesling-Sekt trocken

  Angenehme Spritzigkeit, die Aromen von Apfel, Birne und Citrus sind harmonisch mit der sehr feinen Perlage im Einklang. Die feine Süße ist nicht aufdringlich, aber dennoch fruchtig und rund

  • 0,1 l€5.00
  • 0,7 l€27.00

WHISKY

• Ballantine´s 40 % Vol.

  • 4 cl€6.00

• Jim Beam 40 % Vol.

  • 4 c€5.00

• Chivas Regal 18 YO 40 % Vol.

  mein Go-To-Whisky, weich und süßlich

  • 4 c€8.00

• Lagavulin 16 YO 40 % Vol.

  in unserer Männerrunde immer dabei

  • 4 cl€9.00

• Canadian Club 12 YO 40 % Vol.

  Lieblings-Whisky meiner Mutter

  • 4 cl€7.00

• Irish Mist Honey 40 % Vol.

  • 4 cl€4.00

• Jameson Black Barrel 40 % Vol.

  • 4 cl€6.50

• Wild Turkey Rye + Bourbon 40 % Vol.

  • 4 cl€7.00

LIKÖR, VERMOUTH UND BITTERS

• Baileys Irish Cream 17 % Vol.

  • 4 cl€3.50

• Jägermeister 35 % Vol.

  • 4 cl€3.50

• Ramazotti 30 % Vol.

  • 4 cl€4.00

• Martini Bianco 15 % Vol.

  • 4 cl€4.00

• Molinari Sambuca 40 % Vol.

  • 4 cl€3.00

• Ouzo 12 40 % Vol.

  • 4 cl€3.00

DIECKMANN WEIZENBRENNEREI UND LIKÖRMANUFAKTUR

• verschiedene Brände

  • 2 cl€3.00

KORN UND AQUAVIT

• Jubiläums Aquavit

  • 2 cl€3.00

• Linie Aquavit

  • 2 cl€3.00

• Fürst Bismarck Korn

  • 2 cl€2.50

APERETIF

• Sparkling Bramble

  • 0,2 l€6.00

• Campari Orange

  • 0,2 l€6.00

• Campari Lemonade

  • 0,2 l€6.00

• Aperol Spritz

  • 0,2 l€6.00

• Aperol Sour

  • 0,2 l€6.00

OBSTWASSER UND GRAPPA

• Williams Birne 40 % Vol.

  • 2 cl€3.50

• Giare Amarone 41 % Vol.

  • 2 cl€4.50

• Giare Gewürztraminer 41 % Vol.

  • 2 cl€4.50

• Le Diciotto Lune-Porto 42 % Vol.

  • 2 cl€4.00

• Le Diciotto Lune 41 % Vol

  • 2 cl€3.50

• La Trentina-Barrique 41 % Vol.

  • 2 cl€3.50

• Olia del Garda 40 % Vol.

  • 2 cl€3.50

DESTILLIERTES

• Absolut Vodka 40 % Vol.

  • 4 cl€4.50

• Bacardi Carta Blanca 40 % Vol.

  • 4 cl€4.00

• Belvedere Red Edition

  • 4 cl€6.00

• Atlantico

  • 4 cl€5.00

• The Kraken

  • 4 cl€4.00

• Ketel One Vodka

  • 4 cl€5.50

GIN TONICS

Weitere Gins auf Anfrage

• Hendricks Gin 40 % Vol.€8.50

  Gurke / Thomas Henry Tonic. Womit alles begann; schmeckt nach Erinnerungen

• Le Tribute 40 % Vol.€9.50

  Rosmarin / Le Tribute Tonic. Art-Deco-Stil trifft erfrischend fruchtigen Gin

• Rutte Celery Gin 40 % Vol.€8.50

  Sellerie / Goldberg Tonic. Raffinierter Gin aus den Niederlanden, am besten im Gin Basil Smash

• Skin Gin 40 % Vol.€8.50

  Zitrone / Thomas Henry Tonic

• Gin Mare 40 % Vol.€8.50

  Zitrone / Fever Tree Tonic

• The Botanist 40 % Vol.€8.50

  Minze / Fever Tree Tonic

• Tanqueray No. Ten 40 % Vol.€8.00

  Minze / Fever Tree Tonic

• Bombay 40 % Vol.€7.00

  Zitrone / Fever Tree Tonic

TONICS

• Goldberg Tonic Water

  • 0,2 l€2.50

• Thomas Henry Tonic

  • 0,2 l€2.50

• Fever Tree Tonic

  • 0,2 l€2.50